white lie 無傷大雅的謊言、善意的謊言
說明：
white 是相對 black 而言。不論東方西方，black 都不是好事。
black magic/art 是邪術，black sheep 是「家中不成才的一員」，blackmail 是「勒索」，black beetle 是「小強（蟑螂）」，black eye 是「黑眼圈」，black market 是「黑市」，black marketeer 是「黑市商人」，全都是黑，全都是不好的。
由此可見 white 的可貴。white lie 是指無傷大雅的謊言。比如說好友快死了，不忍要他傷心，只好說：「沒事沒事，你會好起來的。」這就是不折不扣的 a white lie 了。
例子：
Don't blame yourself. Yours is but a white lie.
by Thomas Shum